EPISODE 6
Mein Name ist Niels Thormod. Ich bin Psychologe. Und wie heißt ihr?
Wir wollen Henrik sprechen.
Wir haben den Typen gesehen, dem wir das Telefon abgenommen haben. Den Mörder.
-Wieso gehst du nicht einfach? -Dachtest du, ihr könnt euch verstecken?
Halt dich von meiner Familie fern! Kapiert?
Komm, wir holen jetzt Mama.
Wir müssen den Fokus verschieben. Das Pferd gehört eindeutig zu Vibeke.
So wie Leonora zu William gehörte.
Findet das Schwein, das Leonora getötet hat.
Es sind ihre Liebsten, die leiden sollen. Es muss eine Verbindung geben.
-Ist etwas mit dem Kind? -Ich habe es abgetrieben.
-Ich glaube, ich bin in dich verliebt. -Nee, du kannst gar nicht lieben. Hau ab.
Lillian! Ich glaube, ich habe die Verbindung gefunden.
Es ist Tommy. Es dreht sich alles um Tommy.
4 JAHRE ZUVOR
Tommy?
-Hallo. -Es ist was passiert.
-Was denn? -Hast du eine Kippe für mich?
Und?
KG ist in Williams Revier eingedrungen. Wir fahren heute Nachmittag hin.
-Und was passiert dort? -Wir müssen sie zum Rückzug zwingen.
-Und wann? -Um 16 Uhr vor ihrem Klubhaus.
-Wie wollt ihr sie vertreiben? -Keine Ahnung. Aber William ist stinksauer.
-Wird William kommen? -Davon gehe ich aus.
-Okay. Ich werde mit Lillian reden. -Ihr kommt also?
-Ja, dafür werde ich sorgen. -Ihr müsst kommen. Ich will da raus.
Du kommst da auch raus. Ich kümmere mich darum.
KG dringt in Williams Revier vor. Das kann brutal werden.
-Oder es ist nur ein Geschäfts-Treffen. -Laut Tommy ist es das nicht.
Er wusste es aber auch nicht. Auch nicht, ob William kommen wird.
Wenn wir dort auftauchen, merken sie vielleicht, dass sie ein Leck haben.
-Wir warten ab. -Tommy zählt auf uns.
Wir müssen sicher sein, dass wir ein Ergebnis bekommen werden.
Sonst ist die Arbeit vieler Monate umsonst gewesen.
Henrik hat Tommy versprochen, dass wir kommen.
Dann muss er dieses Verbrechen brechen. Wir warten ab, was dort passiert.
Okay.
Hallo, mein Schatz.
-Hier soll eine Feier stattfinden? -Wo hast du gesteckt?
Das kann ich doch nicht sagen. Ich war auf jeden Fall nicht hier.
-Ich vermisse dich die ganze Zeit. -Ja, ganz sicher!
-Leg es auf den Gabentisch. -Es ist für dich.
-Du willst dich also einschleimen? -Genau. Und, klappt es?
Ich sah es und dachte mir, dass du das doch magst.
Und ich möchte Brian feiern. Wir gehen kurz raus, damit wir nicht stören.
-Wieso hilfst du mir nicht? -Hier gibt es zu viele Verlockungen.
-Hör auf. -Wo ist er?
-In seinem Zimmer. -Brian! Papa ist hier!
Hallo, Papa.
Hallo, mein Junge. Glückwunsch. Zieh deine Jacke an, dann gehen wir.
Als ich 17 wurde, hatte ich mir ein Moped gewünscht und bekam ein Kettenschloss.
Mein Vater meinte, das sei ein guter Anfang.
Oma kommt heute Nachmittag.
-Bis du dann noch zuhause? -Nein, ich hab zu tun, aber grüß schön.
-Glückwunsch. -Danke.
Ja. Wir gehen zu einem Heimspiel in Manchester im Old Trafford.
-Wir beide. -Was? Wirklich?
-Nein, danke. -Hey, du wirst doch 17?
Es ist nur ein Joint.
Aber sag deiner Mutter nichts davon.
Ich weiß, dass es in letzter Zeit viel Durcheinander gab. Das wird jetzt besser.
-Wo arbeitest du eigentlich? -Das ist nichts für dich.
-Ist es gefährlich? -Nein, nein, natürlich nicht.
Und heute geht es zu Ende. -Hallo, Moyo!
Na?
Kein schlechter Geburtstag, was?
Scheiße, wo bleibt ihr denn?! Das hier wird richtig schlimm!
Hey... Ganz ruhig jetzt.
Henrik!
-Wieso zur Hölle seid ihr nicht gekommen? -Die anderen wollten abwarten.
-Ich konnte nichts machen. -Aber sie waren dort!
Ich habe es versucht, aber die anderen wollten mehr Informationen haben.
Es sind Menschen gestorben.
Wir haben alle erschossen, die aus dem Gebäude kamen.
-Wie viele? -Viele. Da war überall Blut.
Verdammte Scheiße!
Ich beende das hier. Ich steige jetzt aus. Ich...
Okay... Tommy, du musst noch eine Weile durchhalten.
Wir müssen William und die Hintermänner kriegen.
Du kriegst Geld, eine neue Identität...
-Fick dich! -Wir beschützen dich.
Wir warten jetzt nur darauf, dass sie wieder zuschlagen.
Ich kann nicht mehr, und das habe ich denen auch gesagt.
-Und wenn du jetzt aussteigst? -Dann platzen alle Absprachen.
Dann werde ich nicht mehr beschützt und komme ins Gefängnis.
Ich kann nicht mehr. Kannst du ihnen nicht sagen, dass ich psychisch instabil bin?
Ich kann nicht weitermachen, wenn ich krank bin.
Ich kann verstehen, dass du Angst hast.
Dass du aufhören willst. Aber ich kann nicht sagen, dass du es nicht kannst.
Ich kann dir immerhin ein Beruhigungsmittel besorgen.
-Weil die Polizei dich bezahlt? -Nein, aber ich darf nicht lügen.
-Ich kann mir keine Diagnose ausdenken. -Ich dachte, du wolltest mir helfen?
-Das versuche ich ja auch. -Das tust du nicht, du Idiot!
-Tommy? -Bist du Richard?
Ja. Hallo. Du wolltest mit mir reden?
-Darf ich das aufzeichnen? -Ja, kein Ding.
SECHS TOTE BEI BANDENKRIEG Polizei war informiert - griff nicht ein
-Verdammte Scheiße! -Kann ich etwas tun?
-Was könnte das sein? -Es war nicht dein Beschluss, abzuwarten.
-Und du glaubst, das spielt eine Rolle? -Ja. Das sollte es.
-Ja? -Hast du das gelesen?
Wir müssen Tommy holen. Die bringen ihn um.
In dem Text steht nichts, was Tommy auffliegen lässt.
Da steht: "Der Informant bricht nervös den Filter der Zigarette ab und zündet sie an."
Das macht Tommy immer.
Okay. Wir holen ihn her. Fahr hin. Ich besorge Verstärkung.
-Moyo? -Ich bin's. William will mich treffen.
-Du musst mir helfen. -Ja, wobei denn?
Du weißt doch, wo der Hof ist? An der Straße ist links eine Bushaltestelle.
-Ja. -Warte dort mit dem Wagen.
Es kann sein, dass ich schnell von dort weg muss.
-Worum geht es hier eigentlich? -Warte einfach dort.
Wenn alles in Ordnung ist, rufe ich dich an.
-Kannst du in 'ner Viertelstunde da sein? -Okay.
Okay. Ich muss jetzt auflegen. Und Moyo... danke.
Ja.
Ist schön hier geworden. Sehr schön.
-Wo sind die anderen? -Die kommen noch. Setz dich.
-Willst du eine Stulle? -Nein.
Was machen wir jetzt?
Als Erstes müssen herausfinden, wer es war.
Und wie viel er der Polizei erzählt hat.
Und dann...
Jeder weiß ja, was mit einem Verräter passiert.
-Ich muss mal, ist das...? -Draußen im Flur.
Nein, nein, nein!
Jetzt komm schon, verdammt!
Bist du fertig mit pinkeln?
DIE BRÜCKE IIII
GEGENWART
Wir hätten schon früher auf diese Verbindung kommen sollen.
-Ja. -Wer ist Tommy?
Das kann Lillian dir erklären.
Wer ist er?
Tommy Petersen. Krimineller Informant.
Ihm wurden Strafminderung und eine neue Identität versprochen.
Er wurde enttarnt, gefoltert und getötet. Henrik war seine Kontaktperson.
Ich kann verstehen, dass man euch kritisiert hat.
Die Untersuchung kam zu dem Schluss, dass niemand belastet werden kann.
Das heißt nicht, dass ihr keine Fehler gemacht habt.
Sechs Menschen starben, weil ihr nicht eingegriffen habt. Sieben mit Tommy.
-Hallo, Henrik. -Wir müssen uns Petersens Familie ansehen.
Sie haben das stärkste Motiv. Nicole Johansson.
Das Auto war in der Werkstatt ihres Mannes.
Was macht der hier?
Das ist Tommys und Nicoles Sohn Brian, 21. Sitzt seit einem Sturz im Rollstuhl.
Henrik? Wo willst du hin?
-Lasst uns weitermachen. -Ja. Solveig Petersen kennen wir schon.
-Was wissen wir über sie? -Tommys Mutter.
Sie versucht ständig, die ihrer Meinung nach an Tommys Tod Schuldigen-
-rechtlich zu belangen. Zuletzt vor dem Gerichtshof für Menschenrechte.
Sie verlangt Entschädigung und Wiedergutmachung.
-Wo befindet sie sich jetzt? -Sie lebt in einem Wohnmobil.
Sie hat nicht mal ein Mobiltelefon.
Wir lassen nach dem Wohnmobil fahnden. Was wissen wir über Brian Petersen?
Hallo, Henrik. Was machst du hier?
Was zur Hölle treibst du da? Du heißt gar nicht Kevin.
Du tust so, als wärst du mein Freund. Vielleicht kannst du sogar laufen?
-Was machst du da? -Jetzt lauf schon! Lauf!
Was zur Hölle machst du da?
Okay, entschuldige. Entschuldigung.
-Komm... -Nein, lass mich.
Geht wieder rein. Ich bin Polizist. Es ist nichts passiert.
-Geht einfach wieder rein. Hier. -Ist okay.
Wir müssen reden. Du heißt nicht Kevin.
Nein, also... Ich wollte bei den Treffen anonym bleiben.
-Viele nutzen einen falschen Namen. -Wieso gehst du zu den Treffen der NA?
Na, um mich von den Drogen fernzuhalten!
-Tommy. Tommy Petersen. -Was ist mit ihm?
-Ja, was ist mit ihm? -Was hat mein Vater damit zu tun?
-Wo warst du am 28.? -Wieso?
Ich war zuhause. Hab nichts gemacht. Ich glaub, ich hab am PC gezockt.
-Allein? -Ja.
-Und am Abend des 29.? -Da war ich auch zuhause. Allein.
-Ja. -Henrik...
-Was sollen wir machen? -Holz hacken.
-Holz hacken? Dein Ernst? -Jeder muss mithelfen.
Die mögen uns doch gar nicht. Zumindest mich nicht.
Das stimmt doch nicht.
Wir müssen Theo auch verstehen.
Er wollte, dass sein Sohn das Haus bekommt, und dann kamen wir.
Jetzt ist es also unsere Schuld? Du nimmst immer die Schuld für alles auf dich.
Ich will wieder zurück in meine alte Klasse.
-Das geht nicht, wenn wir hier wohnen. -Wir könnten zurückziehen, jetzt, wo Dan...
Ja. Vielleicht.
Komm jetzt.
Ihr glaubt doch nicht etwa, dass das der letzte Einbruch war?
Wir schließen die Türen nicht ab, wir vertrauen einander.
Wenn man sich nicht anpasst, kann man hier nicht wohnen.
Es geht nicht darum, dass wir sie nicht mögen.
Es geht um unsere Werte. Unsere Sicherheit.
-Wir müssen handeln, bevor das Dorf... -Hallo.
-Wir sollen mithelfen. -Was?
-Wir sollen beim Holzhacken helfen. -Bitte.
Er hat kein Alibi für den 28. und 29. und für den Mord an Patrik.
-Aber er sitzt im Rollstuhl. -Danke, ich weiß.
Aber er hat ein Alibi für den Clown und das Pferd?
Das überprüfe ich nochmal.
Noch drei Todesstrafen. Ihr seid eindeutig die Opfer.
Wir wissen nicht, ob er alle Methoden anwendet wird.
Gibt es weitere Personen, die Tommy im Stich gelassen haben?
Wer steht dir am Nächsten? Familie, Geschwister, Sexualpartner?
-Der von der Staatsanwaltschaft? -Nein. Ich weiß es nicht.
Es gibt keinen mehr, der mit besonders nahe steht.
Du liebst niemanden, und niemand liebt dich?
Mir fällt keiner ein, nein.
Aber du bist die, die Henrik am nächsten ist.
-Vielleicht. -Dann brauchst du Personenschutz.
Nein. Enthaupten und Erhängen verlangen Nahkontakt. Das schaffe ich selbst.
Wenn mich jemand erschießen will, bringt mir ein Leibwächter nichts.
Okay. Aber ergreift ab sofort alle Vorsichtsmaßnahmen.
-Verhört zuerst Nicole. -Ich übernehme Kevin.
-Du meinst Brian? -Ich will wissen, ob er die Wahrheit sagt.
Er heißt aber Brian.
Ich habe das alles hinter mich gelassen. Mein altes Leben mit Tommy.
Wir wollen nur ein paar Daten mit dir durchgehen.
Redet lieber mit Solveig, seiner Mutter.
-Weißt du, wo sie sich befindet? -Nein, zum Glück. Sie ist echt 'ne Bitch.
-Stimmt doch, Tobbe? -Ja, sie ist sehr speziell.
-Wie war deine Beziehung zu Tommy? -Es war total hoffnungslos mit ihm.
Aber man hat immer gute Laune bekommen, wenn er in der Nähe war.
-Falls du verstehst, was ich meine. -Nein.
Egal, aber es hätte sowieso nicht ewig gehalten.
Ich glaube, er hatte am Ende auch was mit einer anderen.
-Weißt du, wie sie heißt? -Nein. Ich bin mir auch nicht sicher.
Ich muss mal auf die Toilette. Kannst du ihn kurz halten?
-Wie alt ist er? -Fast sieben Monate.
Ganz schön groß.
-War sie sehr gerissen? -Wie bitte?
War deine Frau gerissen? Hatte sie Rupturen im Unterleib? Gebar sie vaginal?
-Ja, das hat sie, aber ich weiß nicht... -Und wer ist der Vater?
Na, das bin ich.
-Nein, das bist du nicht. -Was soll das denn heißen?
Das Kind hat braune Augen, ihr habt beide blaue. Du kannst nicht der Vater sein.
-Das war dumm von mir. -Ja, die waren nicht gerade begeistert.
Aber jetzt haben wir wenigstens eine untreue Person in diesem Fall.
-Sollte ich mich entschuldigen? -Nein. Dafür ist es wohl zu spät.
Verstehst du jetzt, wieso ich keinen Smalltalk mit dir mache?
-Was macht ihr da? -Wir sorgen für Sicherheit.
-So ein Blödsinn. -Ist es Blödsinn, Einbrüche zu verhindern?
Weiß Harriet, dass du eine Bürgerwehr gegründet hast?
-Sie hätte uns zuhören sollen. -Geht nach Hause.
Hallo.
-Hallo. -Ich habe mit Christoffer geredet.
-Gibt es neue Probleme mit Theo? -Nein, gar nicht. Aber...
Er vermisst seine alte Schule, und die ist zu weit weg, um dorthin zu pendeln.
-Seine alte Schule? -Ja.
Daher haben wir überlegt, zurück nach Malmö zu ziehen.
Damit Dan euch wieder finden kann? Hier seid ihr in Sicherheit.
Christoffer hat mir alles erzählt. Ich weiß, was passiert ist.
Ich bin dir so dankbar.
Für alles, was du getan hast, um ihn und uns zu beschützen.
Und so zeigst du deine Dankbarkeit? Indem ihr einfach verschwindet?
Er hat seinen Vater erschossen.
Wenn ich nicht wäre, säße er jetzt im Knast.
Ich bin euretwegen mitschuldig an einem Mord geworden.
Aber er will zu seiner Schule zurück, und schon haut ihr einfach ab.
Findest du das gerecht, nach allem, was ich getan habe?
-Nein. -Nein, das ist es auch nicht.
Entschuldigung. Ich habe nicht nachgedacht. Entschuldigung.
Das ist mir schon einmal passiert. Ich half Leuten, denen ich danach egal war.
Ohne dich hätten wir das hier niemals geschafft.
Wir bleiben. Natürlich bleiben wir.
Gut.
Inwiefern hast du Tommy verraten?
Als ich ihn das letzte Mal sah, stand er völlig neben sich. Er hatte Angst.
-Er wollte aussteigen und bat um Hilfe. -Wobei?
Ich sollte mit euch reden. Mit der Polizei. Ihn für unzurechnungsfähig erklären.
Psychisch krank. Das konnte ich natürlich nicht tun.
Aber ich sorgte dafür, dass ihm Beruhigungsmittel verschrieben werden.
-Erwähnte er mal eine Geliebte? -Nein.
Oder jemand anderen, der ihm neben Mutter, Sohn und Frau nahestand?
Nicht, dass ich wüsste.
Wenn sich da jemand an allen rächt, die Tommy verraten haben...
Dann ist es meine Schuld, dass Margrethe starb.
Ja. Sie war ein unschuldiges Opfer, das dir galt.
-Jonas Mandrup? -Tobias Johansson. Ich wollte nur sagen...
Meine Frau kennt den Code für den Schlüsselschrank in der Werkstatt.
Sie hat sich schon früher Autos ausgeliehen.
Du nicht! Wieso musstest du alles zerstören? Du dumme Tussi!
Jetzt beruhigen wir uns erstmal. -Ich übernehme dieses Verhör.
Setz dich.
-Ich werde sie verklagen! -Ja, mach das.
Den Schweden muss man manchmal einen Dämpfer verpassen.
Aber vorher unterhalten wir beide uns mal.
Unseren Angaben zufolge bist du am 28. vom Krankenhaus nach Hause gefahren.
Wer hat das behauptet?
Tobias?
Ja, es stimmt.
Wir mussten nicht beide dort sein, daher fuhr ich heim und schlief.
Das ist dein einziges Alibi. Für die anderen Daten hast du keins.
Weißt du etwa noch, was du letzte Woche getan hast?
-Dafür hat man doch einen Kalender. -Ich bin doch nur mit Sonny zusammen.
Ich stille ihn, er schläft, wacht auf, kackt. Ich wechsle die Windel.
Er übergibt sich, ich wische ihn sauber.
Dann schläft er wieder ein. Glaubst du, ich schreibe mir so was auf?
Nein. Du hast also kein Alibi?
Ja, ja, ich komme!
Du?
-Du hast alles zerstört, verdammt! -Was ist hier los?
Das kannst du deinen Mann fragen!
-Ich habe Kevins Krankenakte gelesen. -Brians.
-Du weißt doch, wen ich meine? -Ja, aber...
-Weißt du, von wem ich rede?! -Ja.
Gut! Dann hör auf! Er ist auf den Rollstuhl angewiesen.
Er stürzte im Rausch von einem Balkon und verletzte sich am Rücken.
-Er kann die Morde nicht begangen haben. -Wir haben Konten und Handys überprüft.
Die von Nicole und Brian. Bislang ist uns dabei nichts aufgefallen.
Was machen wir jetzt mit Frau White Trash und ihrem Baby?
Wir behalten sie hier. Keine Alibis, Zugang zum Wagen und ein Motiv.
-Und Solveig Petersen? -Haben wir noch nicht gefunden. Los!
Henrik und Saga, ihr kommt mit mir mit.
-Was zur Hölle ist mit euch beiden los? -Er ist wütend, weil ich abgetrieben habe.
-Du warst schwanger von Henrik? -Ja.
-Es hätte unsere Beziehung behindert. -Könnt ihr zusammen arbeiten?
-Ja. -Lieber nicht.
Ich brauche euch gerade beide.
Daher erwarte ich, dass ihr euch professionell verhaltet.
-Ja. -Deinetwegen.
Eine späte Einsicht ist leicht, aber das hättest du besser machen können.
Ich habe nur versucht, auf das aufzupassen, was ich habe.
-Danke. -Mach dir keine Vorwürfe.
Was hättest du tun sollen? Für Tommy lügen?
Ich hätte etwas tun können. Er war verzweifelt, und ich gab ihm Tabletten!
-Wo willst du hin? -Zu den Mädchen.
-Kann das nicht warten? -Nein. Sie brauchen mich.
Ich weiß, dass ich ihnen helfen kann. Diesmal will ich das Richtige tun.
Ihr denkt, dass dies für mich nur ein Job ist.
Aber ich möchte euch helfen. Ich kann dafür sorgen, dass ihr es besser habt.
Dass ihr hier raus kommt. Sagt mir einfach, wie ihr heißt.
Was kriegen wir, wenn wir das tun?
-Wir mögen Filme. Wir wollen ins Kino. -So läuft das nicht.
Überlegt euch, ob ihr mit mir reden wollt. Meldet euch über das Personal.
Es liegt jetzt an euch. Und ich möchte euch gerne helfen.
Er ähnelt Henrik ein bisschen. Ich glaube, er ist nett.
-Nette Menschen kann man benutzen. -Inwiefern?
Wenn er glaubt, dass wir ihm vertrauen, dann vertraut er uns.
Und wenn sich die Gelegenheit bietet, hauen wir ab.
Tschüs.
-Ja? -Hier ist Douglas. Können wir uns treffen?
-Klar. Wann denn? -Komm einfach vorbei. Ich bin hier.
-Worum geht es? -Das besprechen wir dann.
-Ich versuche, es heute Abend zu schaffen. -Gut. Bis dann.
Du hast also eine Idee, wie du den Konflikt lösen willst?
-Ich werde seine Töchter finden. -Inwiefern soll das etwas lösen?
Dann wird er nicht mehr enttäuscht von mir und wütend auf mich sein.
-Wieso nicht? -Weil er dann Kinder hat. Seine eigenen.
Hast du Schuldgefühle wegen der Abtreibung?
Nein, aber ich habe nicht damit gerechnet, dass Henrik so reagieren würde.
-Sonst hättest du anders gehandelt? -Es hätte keine Rolle gespielt.
Wenn Henrik das Kind gehabt hätte, hätte ich nicht dort sein können.
Aber jetzt willst du alles wieder gut machen?
Ja.
-Indem du seine Töchter findest? -Ja.
Erkennst du das Muster wieder?
Ich möchte, dass du bis zum nächsten Mal darüber nachdenkst.
Ich komme mit raus. Ich muss noch zu einem anderen Patienten.
Es kann nicht jeder hierherkommen. Und dann fahre ich zu ihnen hin.
Was machst du da?
Ich wohne hier. Ich kann nicht bei Henrik wohnen.
Im Hotel ist es nicht sicher. Also wohne ich hier.
Darüber reden wir morgen. Gute Nacht.
Mach eine Liste mit allen, die du vermissen wirst, wenn sie sterben.
Denn sie brauchen Schutz.
-Ja. Danke. -Bitte schön.
Gute Nacht.
-Kannst du es nicht einfach ausschalten? -Nein, das kann ich nicht.
-Dein Ernst? -Ja.
Was willst du?
Alice hat im Jahr vor ihrem Verschwinden eine Sozialleistung versteuert.
Von der Betriebliche Gesundheitsförderung. Weißt du, worum es da ging?
Nein.
Gab es auf ihrer Arbeit einen Therapeuten?
Nicht, dass ich wüsste. -Psst.
-Leg jetzt auf. -Wer ist das?
Sie heißt Tanja.
Habt ihr Sex?
Haben wir. Und damit machen wir jetzt auch weiter.
Komm schon.
Saga Norén, Kripo Malmö. Ich hatte wegen Alice Sabroe angerufen.
Ja, es ist... 23:56 Uhr.
Nein, das kann nicht bis morgen warten.
Es geht um eine Leistung der Betrieblichen Gesundheitsförderung.
Es waren keine Therapeuten oder Psychologen bei euch angestellt.
Könnte sie mit jemand anderem geredet haben?
Weißt du noch, wie er hieß?
Was wollt ihr? Ich habe euch alles gesagt, was ich von Dan und Sofie weiß.
Es geht um etwas anderes: Alice Sabroe.
Du warst ihr Gesprächspartner bei Parsimonia.
Ja. Das ist lange her. Sie verschwand.
Du hast auf den Nachnamen meines Kollegen reagiert.
Wieso hast du ihn nicht gefragt, ob er Alice gekannt hat?
Ich wusste nicht, wie viel sie ihm erzählt hatte. Ich stehe ja unter Schweigepflicht.
Ist sie zurückgekehrt?
Nein, sie wurde tot aufgefunden. Ermordet.
Wie schrecklich. Und die Kinder...?
-Die wurden nicht gefunden. -Ich habe selbst eine Tochter.
-Worüber habt ihr geredet? -Über ihre Situation zuhause.
-Über ihren Mann. Henrik. -Was sagte sie über ihn?
Dass es nicht gut lief. Ich schlug eine Paartherapie vor, aber Alice wollte nicht.
Wieso nicht?
-Sie hatte einen anderen. -Sagte sie, wie er heißt?
Nein. Aber soweit ich weiß, überlegte sie, ihren Mann zu verlassen.
Könnte sie den Namen erwähnt haben? Vielleicht hast du ihn aufgeschrieben?
-Ja, ich werde meine Notizen durchsehen. -Ja, mach das.
Und ruf mich danach an.
Okay.
Hallo.
Ich bin froh, dass ihr mich wiedersehen wollt.
Ich nehme mal an, dass ihr Erwachsenen nicht vertraut.
Gibt es etwas, worüber ihr reden möchtet?
Unser Stiefvater.
-Wir konnten dort nicht bleiben. -Lebt er hier in Kopenhagen?
Auf Jütland. Wir wollen nicht dorthin zurück.
Wollt ihr mir sagen, wieso ihr nicht dorthin zurück wollt?
Er war einfach nicht besonders nett.
Wie heißt ihr?
Ich heiße Julia. Und das ist meine kleine Schwester. Ida.
Julia und Ida.
Sehr schön.
Wir Solveig Petersens Wohnmobil gefunden.
Sie ist auf dem Weg hierher.
Alice traf sich auf der Arbeit mit einem Coach.
Er war dort nicht angestellt, aber ich konnte ihn aufspüren.
Führt das hier zu irgendwas?
Willst du wissen, ob sie einen anderen hatte?
-Hatte sie einen anderen? -Ja, aber der Coach wusste nicht, wer.
-Bist du dir sicher? -Nicht hundertprozentig...
Wenn du keine Beweise hast, dann erzähl mir auch nichts davon.
-Ganz ruhig. -Lass mich los!
Es wäre einfacher, wenn du kooperierst.
-Wer verhört sie? -Wir beide.
Ich hatte Lillian gebeten, dass ich das Wohnmobil untersuchen darf.
-Sie wollte, dass wir das zusammen machen. -Gut!
-Wo warst du am 28.? -Das müsst ihr schon selbst rausfinden.
Schreib auf, wo du an diesen Daten warst.
Jetzt passt es euch also auf einmal, mit mir zu reden.
Aber nach Tommys Tod war ich hier nicht gerade willkommen.
-Ich habe nicht an dem Fall gearbeitet. -Nein. Er aber.
Du hast starke Motive zur Rache.
Manchmal muss man das Gesetz in die eigenen Hände nehmen.
Hast du das getan?
Nicht doch. Ich bin nur froh, dass endlich jemand Tommys Tod rächt.
Und die hier haben bekommen, was sie verdient haben.
Du bleibst hier, bis wir die Informationen haben, die wir brauchen.
Noch einmal von vorn: Wo warst du am 28.?
Hallo, Saga. Ich habe einen Brief von Tommy gefunden.
Er erwähnt eine Steph. Es scheint so, als hätten sie ein Verhältnis gehabt.
Wie fühlt es sich eigentlich an, zu wissen, dass man der Nächste ist?
-Drohst du mir etwa? -Nein.
Aber da die ja aus dem Weg geräumt sind, bist du wohl bald an der Reihe.
-Tommy hat dir Briefe geschrieben. -Habt ihr in meinen Sachen geschnüffelt?
Wir haben einen Durchsuchungsbeschluss.
-Das ist mein Privateigentum! -Bei Verdacht auf schwere Verbrechen,-
-dürfen Hausdurchsuchungen durchgeführt werden,-
-um Dinge zu finden, die für den Fall von Bedeutung sind.
Tommy erwähnte in dem Brief eine Steph. Wer ist das?
Woher soll ich das wissen?
Steph. Ist das ein Mann oder eine Frau?
Steph? Das ist ein Mann.
-Ein Mann? -Nein, warte mal...
Ich glaube, es ist eine Frau. Kann ich euch sonst irgendwie helfen?
Wieso bist du gegangen? Wir hatten doch gesagt, dass wir professionell sind.
Malene Sonning hat eine Tochter, die Stephanie heißt.
Stephanie Balling, 33 Jahre. Tochter von Malene und Peder Balling.
Hat als Freiwillige in Kolumbien gearbeitet und kam vor drei Monaten nach Hause.
Sie hat ihre Wohnung verkauft und keine neue feste Adresse angegeben.
Das ist alles, was wir über sie wissen.
Wenn ihr Morgan sucht, dann redet mit meinem Scheidungsanwalt.
Es geht um deine Tochter Stephanie. Weißt du, wo sie ist?
In Kolumbien. Ist was passiert?
Sie ist vor drei Monaten nach Hause gekommen.
-Du wusstest das nicht? -Nein, das wusste ich nicht.
Weißt du, ob sie vor etwa vier Jahren ein Verhältnis mit Tommy Petersen hatte?
Ich wusste ja nicht einmal, dass sie heimgekehrt ist.
Glaubt ihr etwa, sie erzählt mir von ihren Liebhabern?
-Hat sie Schlüssel für dieses Haus? -Ja.
Du hast das mit Morgan, Nicole und dem Kind aufgedeckt, oder?
-Ja. Und das tut mir leid. -Das muss es nicht.
Es war gut, dass ich davon erfuhr, daher...
-War das alles? -Nein. Danke.
Danke.
Stephanie könnte sich die Zweitschlüssel für Morgans Auto genommen haben,-
-als ihre Eltern in Hamburg waren.
-Wieso? -Sie brauchte ein Auto.
Ihre Post wird an eine Adresse in Christiania nachgesendet.
Wir observieren die Anschrift. Bislang ohne Erfolg.
Ja. Okay, ich komme runter.
Kevin?
Hallo. Tut mir leid, wenn ich störe.
-Kein Problem. -Wir sind Freunde. Ich meine...
Du bedeutest mir etwas.
Und dann kommst du zu mir, zerrst mich aus dem Rollstuhl-
-und fragst, was ich getan habe, und redest über meinen Vater.
Was zur Hölle ist los?
Wir glauben, dass die Morde, die wir gerade untersuchen,-
-etwas mit deinem Vater zu tun haben.
-Wie kommt ihr darauf? -Kennst du eine Stephanie? Steph?
-Sie soll deinen Vater gekannt haben. -Nein. Habt ihr meine Oma gefragt?
Ja, wir haben es versucht, aber das war hoffnungslos.
-Und Moyo? Ein Kumpel meines Vaters. -Arbeitet er in einer Werkstatt in Malmö?
Ja. Meine Mutter hatte ihm geholfen, einen Job bei Tobias zu bekommen.
Okay. Vielen Dank.
Auch dafür, dass du gerade jetzt gekommen bist. Ich muss los.
Wie geht es dir eigentlich? Hattest du einen Rückfall?
Nein.
Sehen wir uns beim nächsten Treffen?
Aber sicher. Bis dann.
Wie war dein Verhältnis zu Tommy?
Wir waren wie Brüder. Wir hatten große Pläne.
Aber alles ging zum Teufel, und das war eure Schuld.
-Was hast du nach Tommys Tod gemacht? -Sandra und ich zogen nach Schweden.
Nicole besorgte mir den Job in der Werkstatt.
Bist du bald fertig damit?
Ich habe nichts getan. Es ist unglaublich, dass ihr einfach so davongekommen seid.
Aber ich habe Sandra. Und sie will ich nicht verlieren.
Sandra, Sandra und Sandra...
Wie praktisch. Deine Frau ist dein einziges Alibi.
Wir haben eine gute Beziehung.
Dann rede ich mal mit ihr, während du hier bleibst.
Lässt du mich bitte raus?
Ich habe vor ein paar Nächten von dir geträumt. Das habe ich lange nicht.
Ich habe mich gefreut, dich zu sehen.
Astrid?
-Was machst du da? -Nichts.
-Wieso sprichst du Dänisch? -Hab ich gar nicht.
-Das war nicht ich, sondern Magdalena. -Du bist aber gar nicht verkleidet.
Das muss man auch nicht immer sein.
Ist sie deine Schwester?
Sag niemandem etwas davon.
Nicht Frank und nicht deiner Mutter. Okay?
Okay.
Hallo?
Sandra? Hier ist die Polizei.
Hallo?
Übersetzung: filmtiger